Get Adobe Flash player
M+Anthos

Tag: G. Lempesis

Η Τράτα μας η κουρελού

by on Μαρ.13, 2010, under MP3, Video, Εκπαίδευση, Εργαλεία, Παρτιτούρες, Ρεμπέτικο

Η Τράτα μας η κουρελού

Τράτα αρχικά ονομαζόταν το κωνικό δίχτυ που χρησιμοποιούσαν οι ψαράδες για να ψαρεύουν. Λεγόταν και γρίπος. Στη συνέχεια, συνεκδοχικά, τράτα ονομάστηκε και το καΐκι που ψάρευε με το παραπάνω κωνικό δίχτυ. Επίσης, τράτα ονομάζεται ένα είδος χορού που χορεύουν οι γυναίκες κάνοντας κυκλικές κινήσεις και έχοντας σταυρωμένα χιαστί τα χέρια τους στο στήθος.

Το συγκεκριμένο παραδοσιακό νησιώτικο από τα Δωδεκάνησα τραγούδι, εμφανίζεται σε διάφορες εκτελέσεις με διάφορους ερμηνευτές και μουσικούς εκτελεστές ακόμα και με διαφορετικούς στίχους.
Σε αυτό το άρθρο, παρουσιάζονται μερικές από αυτές τις εκτελέσεις.

Μουσική, Στίχοι: Παραδοσιακό Δωδεκανήσου
Πρώτη εκτέλεση: Άγνωστο
Ρυθμός: 2/4 (Συρτομπάλος) |||Score|||
Κλειδί: Bm

Αρχείο MP3 – Εκτέλεση: Γιάννης Λεμπέσης
lempesis.jpg

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Να το “ξεύρεν η μάνα μου πως δούλευα στην τράτα
θα μου “στελνε τα ρούχα μου ωρέ και την παλιά μου βράκα.

Η τράτα μας, γκιόζα, η κουρελού, γκιόζα,
βρε πότε “δω, γκιόζα, βρε πότε αλλού, γκιόζα.
Γιαλέλιμ, γιαλέλιμ, γιαλέλιμ γιασαλά,
γιαλέλιμ γιαλέλιμ, γεια χαρά σας βρε παιδιά.

Απ” τ’Αϊβαλί κινήσαμε να πάμε για την Ντούνα
στο δρόμο που πηγέναμε ωρέ μας έπιασε φουρτούνα.

Η τράτα μας, γκιόζα, η κουρελού, γκιόζα,
θέλει κουπιά, γκιόζα, θέλει σκαρμούς, γκιόζα.
Γιαλέλιμ, γιαλέλιμ, γιαλέλιμ γιασαλά,
γιαλέλιμ γιαλέλιμ, γεια χαρά σας βρε παιδιά.

Από τη Σμύρνη εφύγαμε μπαρούτι φορτωμένοι
κι ο καπετάνιος φώναζε «Ωρέ, αγάντα μεθυσμένοι».

Η τράτα μας, γκιόζα, η κουρελού, γκιόζα,
θέλει κουπιά, γκιόζα, θέλει σκαρμούς, γκιόζα.
Γιαλέλιμ, γιαλέλιμ, γιαλέλιμ γιασαλά,
γιαλέλιμ γιαλέλιμ, γεια χαρά σας βρε παιδιά.

Κι αν σ” αρωτήσει η μάνα μου τι έκανα στην τράτα
θα πείς πως την εψείριζα ωρέ τη βρόμια μου τη βράκα.

Η τράτα μας, γκιόζα, η κουρελού, γκιόζα,
θέλει κουπιά, γκιόζα, θέλει σκαρμούς, γκιόζα.
Γιαλέλιμ, γιαλέλιμ, γιαλέλιμ γιασαλά,
γιαλέλιμ γιαλέλιμ, γεια χαρά σας βρε παιδιά.

Γιαλέλιμ, γιαλέλιμ, γιαλέλιμ γιασαλά,
γιαλέλιμ γιαλέλιμ, γεια χαρά σας βρε παιδιά.

«Η Τράτα μας η κουρελού» και Rebo Player I

Δημιουργία :

Αυτό το κομμάτι, όπως και τα προηγούμενα, «Πώς θα περάσει η βραδιά», «Πονώ, δε με λυπάσαι», «Της γερακίνας γιός» και «Στης Πόλης στο Μεβλά Χανέ», το έγραψα σε παρτιτούρα (νότες) ακούγοντας την συγκεκριμένη εκτέλεση με τον Γιάννη Λεμπέση.
Κατόπιν το επεξεργάστηκα για να μπορεί να παιχθεί από το Rebo Player I.
Τα όργανα που ακούγονται είναι, Τζουράς (Tzouras), Μπαγλαμάς (Baglamas), Κιθάρα (Guitar), Ακουστικό Μπάσο (Bass) και στο μέρος της φωνής του τραγουδιού (Canto), σαν όργανο έχω βάλει να παίζει ένα Ακορντεόν.
Στην νέα έκδοση του Rebo Player I, εμφανίζεται ένα πλαίσιο με τους στίχους και τις συγχορδίες του τραγουδιού (Lyrics – Cords) και ένα πλαίσιο με την παρτιτούρα (νότες) (Sheet Music) σε πραγματικό χρόνο τα οποία λειτουργούς ως karaoky.

Χρήση :

Όλα τα όργανα ακούγονται σε μια φυσιολογική δυναμική, εσείς αν θέλετε μπορείτε να επιλέξετε την στάθμη έντασης που επιθυμείτε για κάθε όργανο χωριστά.
Το κάθε όργανο, έχει την δική του στερεοφωνία, οπότε δεν θα πετύχετε μεγάλες αποκλίσεις της θέσης στο αριστερό δεξί κανάλι ρυθμίζοντας το pan. Aυτό θα ήταν δυνατόν όταν το κάθε όργανο ήταν ηχογραφημένο μονοφωνικά και όχι στερεοφωνικά.
Στην περίπτωση αυτή θα είχαμε ένα μονοφωνικό αποτέλεσμα που θα έπρεπε να ρυθμιστούν τα κανάλια με το pan κατ” εκτίμηση, για να πετύχουμε μια ψευδο-στερεοφωνία.
Καθώς θα φορτώνει τα όργανα, εκτός από την “μαύρη” μπάρα φόρτωσης και τον αριθμό προόδου, θα βλέπετε από πάνω από κάθε κανάλι να εμφανίζεται προς τα κάτω το πλαίσιο για το κάθε track.
Όταν λοιπόν η “μαύρη” μπάρα έχει γεμίσει, ο αριθμός προόδου είναι στο 100 και το πλαίσιο του κάθε track έχει εμφανισθεί. το κανάλι έχει φορτώσει πλήρως και είναι έτυμο. Σε οποιαδήποτε άλλη περίπτωση το κανάλι δεν θα έχει φορτώσει, δεν θα υπάρξει κανένας ήχος και θα εμφανισθεί μήνυμα λάθους φόρτωσης.
Έχω προσθέσει λειτουργία “looping” στο κομμάτι όταν παίζονται όλα τα tracks, μόλις τελειώσει αρχίζει πάλι από την αρχή. Η λειτουργία “looping” δεν έχει κανένα περιορισμό στο πόσες φορές θα αρχίσει το κομμάτι από την αρχή.
Σε επόμενη έκδοση του Rebo Player I, η λειτουργία του “looping” θα γίνεται με επιλογή του χρήστη.
Για μεγαλύτερη ευκολία στον χρήστη, πρόσθεσα και την δυνατότητα εμφάνιση των στίχων και των συγχορδιών και της παρτιτούρας του τραγουδιού, καθώς θα παίζει το κομμάτι σε πραγματικό χρόνο.

Σημείωση:»

Στην νέα έκδοση ο Rebo Player I ανοίγει σε ένα νέο popup παράθυρο που μπορείτε να το ανοίξετε σε full screen εμφάνιση για την καλύτερη λειτουργικότητα του.

Καλή σας διασκέδαση.

Παίξτε το «Η Τράτα μας η κουρελού» με τον Rebo Player I
tratarebo-img.png

Παρτιτούρα... (νότες για τζουρα, μπαγλαμά, κιθάρα, μπάσο και φωνή).»

Μια δευτερη εκτέλεση και σε πολύ αργό ρυθμό σε ομαδικό τραγούδι με τη συνοδεία μουσικών οργάνων και με λίγο διαφορετικό στίχο.
Ο Βασίλης Βέτσος παίζει ούτι, ο Σόλων Λέκκας από την Πηγή, παίζει τουμπελέκι και τραγουδάει μαζί με τους Κυριάκο Αμπατζή, Στρατή Αγγελίνο, Νεοπτόλεμο Δεληγιάννη, Ευάγγελο Βέκκιο, από τα Πάμφιλα.
Η ηχογράφηση έγινε στη Μυτιλήνη το 1997.

Σόλων Λέκκας και η παρέα του

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Στίχοι»

Η επόμενες εκτελέσεις έχουν πάνω κάτω τον ίδιο στίχο με μικρές παραλαγές στο ύφος και την μουσική.

Κώστας Δούσιας

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Γιώργος Τζώρτζης

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Ελευθερία Αρβανιτάκη

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Στίχοι»

Στην επόμενη εκτέλεση έχουμε μια διαφορετική άποψη στον στίχο, αλλά και πιο «νησιώτικα» μουσικά όργανα όπως το λαούτο, το σαντούρι και το κλαρίνο. Η ηχογράφηση έγινε πριν το 1939.

Σωτήρης Στασινόπουλος

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Στίχοι»

Αυτή η εκτέλεση είναι από τις πιο σύγχρονες και ακούγεται περισσότερο στα διάφορα γλέντια και πανηγύρια.

Έφη Σαρρή

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Στίχοι»

Και στο επόμενο video έχουμε άλλα μουσικά όργανα. Σε αυτή την περίπτωση το τραγούδι παίζεται με μια τσαμπούνα και ένα κρουστό. Ο Δημήτρης Κουκάς και η Μαριέττα παίζουν τσαμπούνα και τουμπάκι και τραγουδούν στην Μύκονο.

Αρχείο Video – Εκτέλεση:Δημήτρης Κουκάς
Click here To Watch Video
Click για να δείτε το video!

Tο επόμενο video είναι μια ξεχωριστή μουσική ματιά.
«Η τράτα» από το λαϊκό μπαλέτο «Η θάλασσα» (1949) του Νίκου Σκαλκώτα, από την Ορχήστρα των χρωμάτων (υπό τη διεύθυνση του Μίλτου Λογιάδη).
Θαλασσινά τοπία από τον Ιάπωνα φωτογράφο Hiroshi Sugimoto.

Αρχείο Video – Εκτέλεση: Ορχήστρα των χρωμάτων
Click here To Watch Video
Click για να δείτε το video!

«Ρίχνοντας τα δίχτυα» Κ. Βολανάκης


«Η τράτα» – Έργο σε μουσαμά του Κωνσταντίνου Βολανάκη.

"/>
Αν υπάρξει πρόβλημα στον χρονισμό των καναλιών καθώς παίζουν όλα μαζί, ενώ έχουν φορτωθεί όλα τα όργανα, μπορείτε να αλλάξετε θέση στην «πράσινη» μπάρα προόδου κάνοντας click σε όποιο χρονικό σημείο επιθυμείτε, αυτό πιστεύω να δώσει την λύση στον χρονισμό. Αν συνεχίσει το πρόβλημα τότε αυτό εντοπίζεται στο Flash Player, plugin της Adobe που τρέχει με τον browser σας (Firefox, IE, Opera, Safari κλπ). Ίσως χρειασθεί να αναβαθμίσετε τον Flash Player με την τελευταία έκδοση του.
Αν υπάρξει κάποιο πρόβλημα, σας παρακαλώ να μου το αναφέρεται με μήνυμά σας ή επικοινωνήστε μαζί μου μέσω e-mail.


Αν κάποιος φίλος επισκέπτης θέλει τις παρτιτούρες, παρακαλώ ας επικοινωνήσει μαζί μου μέσω email. Θα παρακαλούσα να μη μου ζητάτε τα πάντα σε παρτιτούρες, αλλά συγκεκριμένα κομμάτια, από αυτά που έχω την δυνατότητα και ευχέρεια να γράψω.


Η τράτα μας η κουρελού η χιλιομπαλωμένη
π” όλο την εμπαλώναμε κι όλο ήταν ξηλωμένη.

Η τράτα μας, γκιόζα, η κουρελού, γκιόζα
βρε πότε εδώ, γκιόζα, και πότε αλλού, γκιόζα.
Γιαλέλιμ, γιαλέλιμ, γιαλέλιμ, γιασαλά
γιαλέλιμ, γιαλέλιμ, γεια χαρά σας βρε παιδιά.

Απ” τ” Αϊβαλί εφύγαμε να πάμε για την Ντούνα
στο δρόμο που παγαίναμι μας έπιασι φουρτούνα.

Η τράτα μας, γκιόζα, θέλει πανιά, γκιόζα
θέλει κουπιά, γκιόζα, θέλει σκαριά, γκιόζα
θέλει σχοινιά, γκιόζα.
Γιαλέλιμ, γιαλέλιμ, γιαλέλιμ, γιασαλά
γιαλέλιμ, γιαλέλιμ, ετούτη τη βραδιά.

Από τη Σμύρνη εφύγαμε, χασίσι φορτωμένοι
κι ο καπετάνιος φώναζε, «Αγάντα σουρουμένοι».

Εβίρα μια, γκιόζα, εβίρα δυο, γκιόζα
εβίρα τρεις, γκιόζα.
Γιαλέλιμ, γιαλέλιμ, γιαλέλιμ, γιασαλά
γιαλέλιμ, γιαλέλιμ, γεια χαρά σας βρε παιδιά.

Τόσο καιρό που δούλευα στα μύδια και στα στρείδια
ούτι την πόρτα κάναμι, ούτι τα παραθύρια.

Η τράτα μας, γκιόζα, η κουρελού, γκιόζα
βρε πότε εδώ, γκιόζα, και πότε αλλού, γκιόζα.
Γιαλέλιμ, γιαλέλιμ, γιαλέλιμ, γιασαλά
Γιαλέλιμ, γιαλέλιμ, γεια χαρά σας βρε παιδιά


Να το “ξεύρεν η μάνα μου πως είμαι με την τράτα
θα μου “στελνε τα ρούχα μου ωρέ και την παλιά μου βράκα.

Ωρέ η βάρκα μας, γκιόζα, ωρέ και η κουρελού, γκιόζα,
ωρέ και πότε “δω, γκιόζα, ωρέ πότε αλλού, γκιόζα.
Ωρέ γιαλέλιμ, γιαλέλιμ, γιαλέλιμ γιασαλά,
ωρέ γιαλέλιμ γιαλέλιμ, γεια χαρά σας βρε παιδιά.

Απ” τ” Αϊβαλί κινήσαμε να πάμε για την Ντούνα
στο δρόμο που παγέναμε ωρέ μας έπιασε φουρτούνα.

Ωρέ η βάρκα μας, γκιόζα, ωρέ και η κουρελού, γκιόζα,
ωρέ καίει κουπιά, γκιόζα, ωρέ καιει σκαρμούς, γκιόζα.
Ωρέ γιαλέλιμ, γιαλέλιμ, γιαλέλιμ γιασαλά,
ωρέ γιαλέλιμ γιαλέλιμ, σ” αυτή τη γειτονιά.

Από τη Σμύρνη φύγαμε μπαρούτι φορτωμένοι
κι ο καπετάνιος φώναζε «Ωρέ, αγάντα μεθυσμένοι».

Ωρέ η βάρκα μας, γιόζα, ωρέ και η κουρελού, γκιόζα,
ωρέ και πότε “δω, γκιόζα, ωρέ πότε αλλού, γκιόζα.
Ωρέ γιαλέλιμ, γιαλέλιμ, γιαλέλιμ γιασαλά,
ωρέ γιαλέλιμ γιαλέλιμ, γεια χαρά σας βρε παιδιά.

Κι αν σας ρωτήσει η μάνα μου τι έκανα στην τράτα
να πεις πως την εψείριζα ωρέ τη βρόμια μου τη βράκα.


Απ” την Πόλη εφύγαμε και πάμε για την Ντούνα
στο δρόμο πο” πηγαίναμε μας έπιασε φουρτούνα.

Η τράτα μας, γκιόζα, με τα κουπιά, κίβαλα,

Θέλει πανιά, θέλει κουπιά, θέλει και παλικάρια
να πάμε να ψαρέψουν να βγάλουμε ναι ψάρια.

Να ποτε ξεκινήσαμε και πάμε με την τράτα
κάθε στιγμή σε λαχταρώ γλυκιά μου μαυρομάτα.

Να το ήξερε η μανούλα μ” πως πήγα με την τράτα
να μο” έστελνε τη μέσα μ” και την καινούρια βράκα

Η τράτα μας, γκιόζα γιαλέσα, η κουρελού, κιβαλα

Θέλει πανιά, θέλει κουπιά, θέλει και παλικάρια
να πάμε να ψαρέψουν αστακούς και καλαμάρια.


Η τράτα μας η κουρελού, η χιλιομπαλωμένη
Όλο την εμπαλώναμε κι όλο ήταν ξηλωμένη

Εβίρα μια, στα πανιά, εβίρα δυο, στο χωριό
Εβίρα τρεις, στο σπίτιν της

Αν το ’ξερε η μάνα μου πως δούλευα στην τράτα
θα μου ’στελνε τα ρούχα μου και την παλιά μου βράκα

Εβίρα μια…

Πήγαμε και καλάραμε κάτω εις το διαπόρι
Ψάρια πολλά επιάσανε μαζίν κι ένα χταπόδι

Εβίρα μια…

Την τράτα μου την πούλησα εις τη Θεσσαλονίκη
και γύρισα στη μάνα μου με δίχως μεταλλίκι

Εβίρα μια…

3 Comments :, , , , , , more...

Looking for something?

Use the form below to search the site:

Still not finding what you're looking for? Drop a comment on a post or contact us so we can take care of it!

Blogroll

A few highly recommended websites...