Get Adobe Flash player
M+Anthos

Tag: A. Hatzichristos

Καϊκτσής

by on Ιαν.29, 2013, under MP3, Εκπαίδευση, Παρτιτούρες, Ρεμπέτικο

Καϊκτής

Μουσική: Απόστολος Χατζηχρήστος
Στίχοι: Γεώργιος Φωτίδας
Πρώτη εκτέλεση: Απ. Χατζηχρήστος (Σμυρνιωτάκι), Ευάγ. Χατζηχρήστος, Μ. Βαμβακάρης (Φράγκος) το 1948
Ρυθμός: 4/4 (Ανατολίτικο, Εξωτικό) |||Score|||
Κλειδί: Dmin

Αρχείο MP3 – Εκτέλεση: Απόστολος και Ευάγγελος Χατζηχρήστος και Μ. Βαμβακάρης

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Γκελ, γκελ, Καϊκτσή! Γιαβάς, γιαβάς!
Μες στης Πόλης τα ακρογιάλι μες στη σιγαλιά
μες στου χαρεμιού τη λίμνη, γκελ, γκελ, Καϊκτσή.

Να κλέψω τη Γκιουζέλ Χανούμ.
Σκλάβα μέσα στο κελί της κλαίει και θρηνεί
Και ζητά τη λευτεριά της. Γκελ, γκελ, Καϊκτσή.

__________________________________________________________

* Οι στίχοι στα Τούρκικα όπως τους βρήκα στο διαδίκτυο:

Gel, gel Kayikci! Yavas, yavas!
Kiyidan gec goreyim, Guzel yuzunu
Soyle beni, sevdigini. Gel, gel Kayikci!

Sevdim seni. Guzel hanim
Kandilli’nin yalilari, Dinlesin bizi
Soylesinler sarkimizi. Gel, gel, Kayikci!


Απόστολος Χατζηχρήστος

 

Εκτελεσμένο σύμφωνα με την παρτιτούρα, με virtual μουσικά όργανα (δείγματα ήχων μουσικών οργάνων) με την χρήση των FL Studio 10, NI Kontakt 4 και διαφόρων Plugins.
Τα μουσικά όργανα:
Μπουζούκι (Virtual Bouzouki).
Κιθάρα (MusicLab RealGuitar 2).
Μπάσο (Sonivox Dyn Acoustic Bass).
Μπαγλαμάς (Soundfont sample. Υπήρξε κάποτε ένα CD με δείγματα ήχων Ελληνικών μουσικών οργάνων. Το απέκτησα πριν πολλά χρόνια. Από τότε δεν το ξανάδα πουθενά ούτε και στο διαδίκτυο! Ευτυχώς το έχω ακόμη!).
Φλάουτο ( Kurtzweil Soundfont sample).
Οι απεικονίσεις στο video είναι διάφορες φωτογραφίες και πίνακες ζωγραφικής διαφόρων καλλιτεχνών με θέμα τον βαρκάρη σήμερα, αλλά και τον βαρκάρη ως μεταφορέα των ψυχών στη μυθολογία.

 

Παρτιτούρα...»

 

Περί του Καϊκτσή...»

Αν κάποιος φίλος επισκέπτης θέλει τις παρτιτούρες, παρακαλώ ας επικοινωνήσει μαζί μου μέσω email. Θα παρακαλούσα να μη μου ζητάτε τα πάντα σε παρτιτούρες, αλλά συγκεκριμένα κομμάτια, από αυτά που έχω την δυνατότητα και ευχέρεια να γράψω.

Μερικά στοιχεία για την ιστορία του τραγουδιού.

Καϊκτσής (τούρκικο Kayikci) σημαίνει ο χειριστής και ιδιοκτήτης Καϊκιού. Επίσης και Καϊξής κατά το μπουζουκτσής = μπουζουξής.

Ο ΝΕΑΡΧΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ από το βιβλίο του «Από το Βυζάντιο στο Μάρκο Βαμβακάρη», λέει:
«… Αυτές τις εικόνες πλήξης, ανικανοποίητης επιθυμίας και φυλακής των γυναικών του χαρεμιού θα τις χρησιμοποιήσουν συνθέτες του 20ου αιώνα, όπως ο Απόστολος Χατζηχρήστος, ο Γιάννης Παπαϊωάννου, ο Βασίλης Τσιτσάνης.»
Ο Απόστολος Χατζηχρήστος, ενσωματώνει αρκετές τούρκικες λέξεις στα τραγούδια του. Στην πραγματικότητα το τραύμα της χαμένης πατρίδας του προξενεί μιαν αθεράπευτη νοσταλγία της Ανατολής, τον οδηγεί σε χώρους εξωτικούς, τον κάνει να…

«ξαπλώσει σε ντιβάνια, σε πασάδικα ντουμάνια,
να γνωρίσει τις σουλτάνες, τις πιο φίνες Αφρικάνες»,

Να φανταστεί τα καραβάνια με τις καμήλες, να ερωτευτεί τη «μικρή του γκαμηλιέρη» και να της πει τη μαγική λέξη της αγάπης «γιαλελέλι».

Σ“ ένα άλλο τραγούδι, δεκαετία του 1940, ο Χατζηχρήστος θέλει να μισθώσει ένα καΐκι κι έναν κωπηλάτη «καϊξή» για να κλέψει την γκιουζέλ-χανούμ, την ωραία κοπέλα που λιώνει και χάνει τα νιάτα της μέσα στο χαρέμι-κελί. Σκηνικό: Μια τοποθεσία της Κωνσταντινούπολης, γνωστή ως «Λίμνη του Σαραγιού» ή «Λίμνη του Χαρεμιού»:

Γκελ*, γκελ, Καϊκτσή! Γιαβάς, γιαβάς!
Μες στης Πόλης τα ακρογιάλι μες στη σιγαλιά
μες στου χαρεμιού τη λίμνη, γκελ, γκελ, Καϊκτσή.

Να κλέψω τη Γκιουζέλ Χανούμ.
Σκλάβα μέσα στο κελί της κλαίει και θρηνεί
Και ζητά τη λευτεριά της. Γκελ, γκελ, Καϊκτσή.

(*)To γκελ στα τούρκικα = έλα.


Από την βιογραφία του Απ. Χατζηχρήστου, ο Καϊξής παρουσιάζεται στα τραγούδια του σε στίχους του Γιώργου Φωτίδα και τραγουδάνε τα δυο πρώτα ξαδέλφια, ο Αποστόλης και ο Βαγγέλης Χατζηχρήστος.

Τραγούδια του Απόστολου Χατζηχρήστου (σύνθεση). Γιώργου Φωτίδα (στιχουργική):

  1. ΓΚΡΙΝΙΑΡΙΚΟ. Απ. Χατζηχρήστος, (Ζεϊμπέκικο), 1939.
  2. ΔΙΩΞΕ ΤΟ ΜΠΑΞΕΒΑΝΗ ΣΟΥ. Αθανάσιος Ευγενικός και Σούλα Καλφοπούλου, (Ζεϊμπέκικο).
  3. Η ΜΑΝΝΟΥΛΑ ΚΑΫΜΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟΚΤΗΣΑ, Απ. Χατζηχρήστος και Γ. Σταμούλης, (Ζεϊμπέκικο) 25/11/1946.
  4. ΘΑ “ΡΘΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΝΑ ΠΟΝΑΣ. Απ. Χατζηχρήστος και Ευάγ. Χατζηχρήστος, (Ζεϊμπέκικο), 1947-’48.
  5. ΜΑΛΛΑΚΙΑ ΑΠ” ΤΙΣ ΠΛΕΞΟΥΔΕΣ ΣΟΥ. Απ. Χατζηχρήστος και Γ. Παπαϊωάννου, (Χασάπικο), 1939.
  6. ΜΑΝΑ ΜΟΥ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΜΟΥ. Απ. Χατζηχρήστος και Γιάννης Σταμούλης. (Ζεϊμπέκικο).
  7. Ο ΚΑΪΞΗΣ. Απ. Χατζηχρήστος και Ευάγ. Χατζηχρήστος. (Ανατολίτικο, Εξωτικό). 1948.
  8. ΡΕΜΠΕΤΕΣ. ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΑΠΟΨΕ. Απ. Χατζηχρήστος και Ευάγ. Χατζηχρήστος. (Χασάπικο).
  9. ΡΗΜΑΓΜΕΝΗ ΖΩΗ. Απ. Χατζηχρήστος. (Ζεϊμπέκικο).
  10. ΣΤΗΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ ΤΑ ΒΟΥΝΑ. Απ. Χατζηχρήστος και Μάρκος Βαμβακάρης. (Αργό χασάπικο). 1940.
  11. ΤΟ ΜΑΓΚΑΛΑΚΙ. Αθανάσιος Ευγενικός και Σούλα Καλφοπούλου. (Ζεϊμπέκικο). 1952.

Στο παρακάτω video, o Πάνος Σαββόπουλος παρουσιάζοντας το συγκεκριμένο τραγούδι λέει ότι ο πρώτος στίχος προέρχεται από την Οπερέτα «Χορ Χορ Αγάς» του Ντικράν Τσουχατζιάν

Ο Σαββόπουλου, αναφέρει μόνο τη φράση «γκέλ, γκέλ, καϊκτσή» ως «δανεισμένη» από τη συγκεκριμένη οπερέτα. Ο Λεπλεπιτζή Χορ χορ Αγάς πράγματι ήταν το σουξέ της εποχής του. Έχει επηρεάσει, συνειδητά ή ασυνείδητα, πάρα πολλούς από τους ασχολούμενους με τη λαϊκή μουσική, συνθέτες, ερμηνευτές κλπ. και μάλιστα, κάποιο κομμάτι έχει περάσει στο λαϊκό ρεπερτόριο της Μυτιλήνης, τα στοιχεία υπάρχουν στο άλμπουμ «Λέσβος Αιολίς» του Ν. Διονυσόπουλου:

«ΛΕΣΒΟΣ ΑΙΟΛΙΣ» Τραγούδια και χοροί της Λέσβου

01.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Ποταμιώτικο συρτό
02.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Παλιός καρσιλαμάς «Λα Νιαβέντι»
03.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

«Χορ-Χορ Αγάς»
04.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Πηγιανό ζεϊμπέκικο
05.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Τζάμ’κου
06.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Τσανταρμάς
07.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Μανταμαδιώτικο συρτό και μπάλλος
08.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

«Ερ Χαντζιλέρ» ή «Αυγερινός»
09.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Καράβι του Μπουρνόβα
10.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Αδραμυτιανό ζεϊμπέκικο
11.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

«Ατ Χαβασί»
12.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Γκάϊντα
13.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Μπακλαβάς
14.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Νυφικάτος
15.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Σκοπός με φλογέρα
16.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Αμανές
17.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Αυτοσχεδιασμός με σαντούρι
18.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Αϊσέ
19.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Κοντραμπατζήδες
20.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Ρούσικο

Ο Γ. Φωτίδας είναι καταξιωμένος στιχουργός και δεν θα του καταλογίσουμε «κλέψιμο» αν υιοθέτησε αυτή την ωραία εισαγωγική φράση, που χρησιμοποίησε για να πλάσει την ωραία εικόνα που ξέρουμε.

Ο Αρμένης Ντιχράν Τσοχατζιάν έγραψε, περίπου το 1880, μια τρίπρακτη οπερέτα στην τουρκική γλώσσα, με τον τίτλο: «Λεπλεπιτζής Χορ –χορ αγάς».
Περιείχε περίπου 60 τραγούδια, παραδοσιακά λαϊκά μοτίβα και μελωδίες γνωστές, παμβαλκανικές, όπως ειπώθηκε για μερικές από αυτές.
Από τις αρχές της δεκαετίας του 1880 παρουσιάστηκε σε διάφορες ελληνικές σκηνές στα ελληνικά, ενώ όλα τα τραγούδια τα τραγουδούσαν οι ηθοποιοί στα τούρκικα, στις πρώτες παραστάσεις τουλάχιστον.
Η υπόθεση στην οποία στηρίχτηκε η οπερέτα αυτή είναι:
Ένας Λεπλεπιτζής (Τούρκος στραγαλατζής) παρακαλείται, απειλείται και δέρνεται και με τη σειρά του παρακαλεί, προτρέπει, απειλεί και δέρνει προκειμένου να μην δώσει τη συγκατάθεσή του σε έναν πλούσιο Τούρκο, το Χασάν, ο οποίος έχει ερωτευτεί την κόρη του και του τη ζητά να την παντρευτεί.
Οι λόγοι της άρνησής του είναι ο φόβος και οι επιφυλάξεις μπροστά στον πλούσιο μεν, ξένο και επίφοβο όμως, επίδοξο γαμπρό.
Για να ξεφύγει από τη δύσκολη κατάσταση, δίνει τη συγκατάθεσή του για το μισό κομμάτι της κόρης του ενώ για το άλλο μισό, παραπέμπει στη γυναίκα του …

Το 1931 η οπερέτα αυτή ανέβηκε στην Κωνσταντινούπολη με πρωταγωνίστρια την περίφημη Ζωζώ Νταλμάς (Ζωή Σταυρίδου, 1905 – 1988)

Ηχητικό ντοκουμέντο της Ζωζώ Νταλμάς από συνέντευξη του Δημ. Λιμπερόπουλου.

1.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Ζωζώ Νταλμάς
2.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Ζωζώ Νταλμάς και για τον Κεμάλ.

Σε ποιο βαθμό όμως επηρέασε τη λαϊκή κουλτούρα;
Επηρέασε στη δημιουργία του κωμειδυλλίου στη χώρα μας, μια και το πρώτο στο είδος αυτό που εμφανίστηκε, του Δ. Κόκκου, ήταν μεταφορά της υπόθεσης και των μελωδιών του «Λεπλεπιτζή Χορ – χορ αγά».
Προκάλεσε πολλές αλληλοσυγκρουόμενες μεταξύ τους κριτικές στα έντυπα της εποχής και συζητήσεις επί συζητήσεων και κυρίως έδειξε πώς μπορεί να ενσωματωθεί η ανατολική μουσική στην ευρωπαϊκή.
Σίγουρα δεν είναι τυχαίο πως ακολουθεί μια δεκαετία (1886 – 1896) κατά την οποία έχουμε την ακμή του καφέ αμάν, τις φυσιογνωμίες του ανατολίτικου τραγουδιού (Πολίτισσα Φωτεινή, Σμυρνιά Κιορ Κατίνα, Ξυθαλία κ.λπ.) οι οποίες κατακλύζουν την Αθήνα και όχι μόνο, για να ακολουθήσει και ο Γιοβανίκας με το βιολί του, η καθιέρωση του χορού ως βασικού στοιχείου του προγράμματος, οι αμανέδες και τα ταξίμια κ.λπ.
Και όταν θα παρακμάζουν τα καφέ αμάν, θα δώσουν τη σκυτάλη στο Θέατρο Σκιών, όπου κυριαρχεί το ανατολίτικο στοιχείο.
Θα ακολουθήσει η ακμή της Επιθεώρησης με τα δυτικότροπα τραγούδια, οι υποστηρικτές της θα συγκρουστούν στα έντυπα της εποχής με τους «εραστές της ασιάτιδος μούσας» .
Και βέβαια, μετά το 1922, οι συνθήκες πια θα έχουν ωριμάσει για εκείνη τη δημιουργική διασταύρωση Ανατολής και Δύσης, που θα δώσει το ρεμπέτικο τραγούδι.

Leave a Comment :, , , , , , more...

Μικρά Ρεμπέτικα

by on Φεβ.25, 2012, under MP3, Ρεμπέτικο

Μικρά Ρεμπέτικα δρώμενα στης Μέλας το Κουτούκι


Το μόνο που χρειάζεται είναι καλή διάθεση να έχεις, λίγο κρασί και λίγο μεζέ για τη λιγούρα. Κι απ’ το δίπλα το τραπέζι ν’ ακούς να ‘ρχεται η φωνή απ’ το μπουζουκάκι, το τρίχορδο και το μπαγλαμαδάκι, κι τη μουντή κιθάρα να χορεύει στους ρυθμούς της κάθε μέρας.
Underground Ρεμπέτικες καταστάσεις που τις έχεις ανάγκη, που σου λείπουν και τις αναζητάς.
Φωνές γλυκές μα και λίγο φάλτσες, λίγο σκληρές και ακατέργαστες, φωνές της κάθε ψυχής σμίγουν εν χορώ και ξεχύνονται στον αέρα χωρίς αναστολές και κάπου εκεί έρχεται και ο χορός. Προσωπική Έκφραση σε όλα τα επίπεδα!

Στης Μέλας το κουτούκι βρέθηκα και βίωσα αυτά τα «Μικρά Ρεμπέτικα» όμορφα πράγματα και θέλω να μοιραστώ μαζί σας ένα μέρος από τα τραγούδια και τις μουσικές του Ηλία και του Δημήτρη με το μπουζούκι τους, του Νίκου με την κιθάρα του και τις «ψημένες» φωνές τους, τον Χαλκιδικιώτη ψαρά με το μπαγλαμαδάκι να το παλεύει, αλλά και την Ελπίδα με την ντροπαλή φωνή της, την Μαρία με τα «φαλτσάκια» της και όλους τους θαμώνες να συμμετέχουν λίγο από λίγο στη συντροφιά.

Απολαυστική η ζωντανή στερεοφωνική ηχογράφηση. Χρησιμοποίησα το Zoom Handy Recorder H2 με δυο μικρόφωνα για περιφερειακή, αλλά και 120 μοιρών ευρεία κάλυψη.
Η επεξεργασία του ήχου και η μίξη των τραγουδιών έγινε με τη βοήθεια του Adobe Audition 3.0 προγράμματος επεξεργασίας ήχου.

Κάντε click επάνω στην παρακάτω εικόνα για να ακούσετε τα τραγούδια. Θα ανοίξει ένα νέο παράθυρο με τον Player και την λίστα των τραγουδιών. Περιμένετε λίγο, αν χρειαστεί, μέχρι να φορτώσει ο ήχος και Καλή σας Ακρόαση!

melasPlay.png


…από αριστερά ο ψαράς με τον μπαγλαμά, ο Ηλίας με το τρίχορδο, η Μέλα, κι ο Νίκος με την κιθάρα.


Ελπίδα.


Ο Νικόλας.


Ηλίας και Μέλα.

Leave a Comment :, , , , , , , , , , , , , , more...

Looking for something?

Use the form below to search the site:

Still not finding what you're looking for? Drop a comment on a post or contact us so we can take care of it!

Blogroll

A few highly recommended websites...